Để mình liệt kê vài cái tên xem bạn thấy quen không nhé: l10n, i18n, g11n, K8s, p13n, …
Thấy quen quen phải không :))), vậy tại sao người ta lại viết nó như vậy nhỉ? Tại sao số và chữ lẫn lộn cùng với nhau, người tạo ra nó là bậc thầy teen code ư?
Numeronym
Cách từ mà bạn thấy ở trên như l10n, i18n, … là một cách viết tắt, mà cách viết tắt này được gọi chung là Numeronym, mục đích của việc này là để rút gọn từ được nói.
Ví dụ:
- l10n – localization - bản địa hóa (hay gặp trong đa ngôn ngữ một ứng dụng)
- i18n – internationalization - quốc tế hóa (hay gặp trong đa ngôn ngữ một ứng dụng)
- g11n – globalization - toàn cầu hóa (hay gặp trong đa ngôn ngữ một ứng dụng)
- K8s – Kubernetes - một hệ thống để quản lý container (trong ngành lập trình)
- p13n – personalization - cá nhân hóa (tùy chỉnh thỏa mái đồ nè)
- s5n – shorten - rút gọn
- a11y - accessibility - tiếp cận
- …
Điểm chung của các từ trên là như sau: Tên viết tắt = ký tự đầu + số ký tự ở giữa + ký tự cuối cùng. Ví dụ K8s là viết tắt của Kubernetes ở giữa K và s có 8 ký tự.
Ngoài cách rút gọn numeronym như trên người ta còn một cách khác đó là …
Dùng số đồng âm
Số đồng âm là sao, ví dụ khi một nàng thơ xinh xắn đi ngang, bóng dáng ấy là con tim ta đổ đốn, và ta muốn đốn đổ ngay nàng, thì việc đầu tiên chúng ta cần làm là xin in-tư (xin in4). Tư (4) đây trong tiếng anh đọc là four đồng âm với for trong information á. Nên xin in4 dịch ra có nghĩa là xin thông tin của nàng. Đấy đấy in4 là một dạng của numeronym đấy.
Yeah còn rất nhiều từ khác mang hơi hướng nước ngoài hơn, đó là:
- T2UL/T2YL - “talk to you later” - nói chiện với mi sau nhé
- gr8 - “great” - tuyệt cú mèo
- G2G - “good to go”, “got to go”, hoặc là “get together”
- B4 - before
- …
Bởi mới thấy người tạo ra mấy từ này đỉnh không, mình thấy họ rất thông minh và cá tính. =)))
Ngoài ra còn một kiểu khác, chúng ta ít để ít hơn đó là
Dùng hoàn toàn bằng số
Dùng hoàn toàn bằng số nghĩa là sao, ví dụ khi nói 113, chúng ta nghĩ đến gì đầu tiên, yeah bạn và tôi cùng suy nghĩ rồi đó. Ở Việt Nam mình, khi bắt được trộm, để nói nhanh câu - gọi cảnh sát tới còng đầu nó, thì chúng ta chỉ việc nói, gọi 113 là hiểu ha. Còn ở Mỹ khi người ta nói 911 thì hiểu ngay đến việc cần gọi giúp đỡ.
Bonus thêm cách nào đó
Ngoài ra còn một số cách khác nữa, đó là dùng từ đại diện (1K = 1000, 10K = 10000) và ký tự đại điện, kiểu kiểu vậy, ví dụ như sự cố Y2K chẳng hạn, nó là một dạng của việc. Y - Year, 2000 = 2K, ý của Y2K (Year 2000) là đang chỉ tới sự cố Y2K hồi năm 2000.
Ngoài ra còn cách đếm số từ lặp, ví dụ W3 = World Wide Web số từ đại diện được lặp lại là ba chữ W.
Tóm lại
Mục đích của nó rất đơn giản và bạn hoàn toàn có thể tạo ra cho mình riêng 1 từ để xài miễn là bạn rút ngắn nó lại và ai cũng hiểu và chấp nhận =)))
Bài viết cơ bản trong chủ để meaning hôm này đến đây thôi, bye bye các bạn
